1
00:00:00,979 --> 00:00:02,680
<ط>...ماذا حدث - 
ميرسيلا "ابنتي الوحيدة" -</i>

2
00:00:02,715 --> 00:00:05,216
هل اعتقدت حقاً أنني سأتركها؟
التجارة بها مثل عاهرة وقحة؟

3
00:00:05,250 --> 00:00:07,185
دوران هو المكان الأكثر أمانا بالنسبة له.

4
00:00:07,219 --> 00:00:10,020
لا يمكنك إيقاف هذا -
لا!

5
00:00:15,460 --> 00:00:17,928
لا، انتظر
لم تكن وظيفته

6
00:00:20,030 --> 00:00:23,899
إذا مت، لا يمكنك الانتقام

7
00:00:23,934 --> 00:00:27,369
من السحرة
البطاقة، أرحب بكم.

8
00:00:29,172 --> 00:00:32,040
إنه لشرف عظيم أن استضافتك
دعونا نكون في القصر الخالد

9
00:00:32,075 --> 00:00:34,209
أم التنانين

10
00:00:34,244 --> 00:00:36,379
ستانيس سيكون هنا خلال ساعة

11
00:00:36,413 --> 00:00:38,181
ينضم رجال رينلي إلى ستانيس

12
00:00:38,215 --> 00:00:40,083
أن تصبح ملكًا أمر غير وارد

13
00:00:40,117 --> 00:00:42,819
وإذا لم يكن رينلي هو الملك
لم أكن ملكة

14
00:00:42,853 --> 00:00:46,122
هل تريد أن تكون ملكة؟ -
أريد أن أكون ملكة المناخات السبعة -

15
00:00:46,157 --> 00:00:47,791
هناك على تلك الجبال

16
00:00:47,826 --> 00:00:50,394
علينا أن نتخلص من هؤلاء الحراس

17
00:00:50,428 --> 00:00:52,629
لا بد لي من التحرك بسرعة وببطء

18
00:00:52,664 --> 00:00:54,965
اللورد القائد
أريد الانضمام إلى اللورد كورين

19
00:00:54,999 --> 00:00:56,233
جيد جدًا

20
00:00:56,267 --> 00:00:57,735
هل تريد قتل جوفري؟

21
00:00:57,769 --> 00:00:59,837
إذا دمرت الآلهة هذه القوة -
ثم ماذا؟ -

22
00:00:59,871 --> 00:01:01,705
أولا علينا أن نكسب الحرب

23
00:01:01,739 --> 00:01:03,541
أنت لم تخبرني من أين أنت

24
00:01:03,575 --> 00:01:05,109
<i>"فولانتيس"</i>

25
00:01:05,143 --> 00:01:07,311
أنت واحد منهم الآن
كان يجب أن أتركها تحترق في النار

26
00:01:07,346 --> 00:01:09,346
أنت وأنا وهذان الشخصان
لقد أنقذت شركتي

27
00:01:09,381 --> 00:01:11,215
لديك ثلاث وفيات
آلهة السرقة الحمراء

28
00:01:11,249 --> 00:01:13,417
قل ثلاثة أسماء -
هل يمكنني أن أقول أي اسم؟ -

29
00:01:13,451 --> 00:01:15,686
وتقتله؟ -
وعد هذا الرجل -</i>

30
00:01:15,720 --> 00:01:18,221
الذي يعذب الجميع
يطلق عليه "دغدغة".

31
00:01:20,024 --> 00:01:22,291
الشاطئ الحجري ليس بعيدًا عن ساحة "تورن".

32
00:01:22,326 --> 00:01:24,827
مكافآت أكثر بكثير من الفتيات
سوف تكون صيادًا

33
00:01:24,861 --> 00:01:27,229
بمجرد أن يكتشف وينترفيل ذلك
، أننا أخذنا الحقل "الممزق".

34
00:01:27,263 --> 00:01:29,598
آل ستاركس يرسلون رجالهم.
لاستعادته

35
00:01:29,632 --> 00:01:31,600
خذني إلى السفينة

36
00:01:31,635 --> 00:01:34,303
اللورد ستارك
الساحة "الممزقة" تحت الحصار

37
00:01:34,337 --> 00:01:36,639
ساحة "الممزقة" قرب 40 فرسخ
إنه بعيد عن هنا

38
00:01:36,674 --> 00:01:38,474
اذهب السيد روديك
خذ الأشخاص الذين تحتاجهم معك

39
00:01:38,509 --> 00:01:40,009
<i>ماذا رأيت في حلمك؟</i>

40
00:01:40,044 --> 00:01:41,478
أن البحر قد وصل إلى "وينترفيل".

41
00:01:41,513 --> 00:01:43,314
الناس الذين غرقوا
تطفو على الماء في هذه المنطقة

42
00:01:43,348 --> 00:01:48,652
وكان السيد "رودريك" واحداً منهم

43
00:01:54,349 --> 00:01:58,349
"لعبة العروش"
الجزء السادس من الموسم الثاني

44
00:01:59,330 --> 00:02:09,330
الترجمة والترجمة من
مهرزاد وميلاد</i>

45
00:02:10,330 --> 00:02:15,330
www.9movie.co

46
00:02:16,331 --> 00:02:21,330
www.vmilad.com

47
00:04:20,137 --> 00:04:22,973
لقد أخذت قلعتك

48
00:04:23,008 --> 00:04:25,709
"ثيون؟" -
أنا الأمير ثيون الآن -

49
00:04:25,744 --> 00:04:28,278
انهض
عليك أن ترتدي الملابس

50
00:04:28,313 --> 00:04:30,681
لقد حصلت على وينترفيل

51
00:04:30,716 --> 00:04:33,717
حصلت عليه
أنا آخذه

52
00:04:33,752 --> 00:04:36,853
لقد أرسلت الناس إلى الحائط معهم
ذئاب ذات أطواق على أعناقها وأيضًا بحبل

53
00:04:36,888 --> 00:04:39,990
لماذا -
للاستيلاء على القلعة -

54
00:04:40,024 --> 00:04:44,427
لقد ذهبت مع روب -
وأرسلني إلى بايك—

55
00:04:44,461 --> 00:04:48,097
أنا غريجوي. لا أستطيع
سأقاتل من أجل "روب" وأبي

56
00:04:49,699 --> 00:04:52,167
"أين هودور؟" -
لا أعرف -

57
00:04:52,202 --> 00:04:54,570
العثور على هذا العملاق

58
00:04:54,605 --> 00:04:57,540
شعبي لديه شعبك فيه
يجمعون المنطقة معًا

59
00:04:57,574 --> 00:04:59,008
لماذا

60
00:04:59,043 --> 00:05:01,010
أنه يمكننا أنا وأنت الذهاب وإخبارهم

61
00:05:01,045 --> 00:05:03,913
كيف سلمت وينترفيل لي؟
أنا لا -

62
00:05:03,947 --> 00:05:06,015
لماذا تفعل

63
00:05:06,049 --> 00:05:09,117
لا، لا أفعل
لن أستسلم أبدا

64
00:05:09,152 --> 00:05:11,220
سوف نقاتل معك
ونحن سوف نطردك

65
00:05:17,194 --> 00:05:18,628
هذا ملكي

66
00:05:18,663 --> 00:05:21,098
ولكن هؤلاء الناس لا يزالون لك

67
00:05:21,132 --> 00:05:23,300
أنت تستسلم حتى يكونوا آمنين

68
00:05:23,335 --> 00:05:25,804
من أجل البقاء

69
00:05:25,838 --> 00:05:28,640
هذا ما يفعله القائد الجيد
يفعل

70
00:05:31,443 --> 00:05:34,278
حسنًا، فكر فيما تريد قوله

71
00:05:37,349 --> 00:05:39,383
"ثيون"

72
00:05:39,417 --> 00:05:41,384
هل كرهتنا كل هذا الوقت؟

73
00:05:49,226 --> 00:05:51,327
لقد أعطيت وينترفيل لثيون

74
00:05:51,361 --> 00:05:53,296
أطول

75
00:05:53,330 --> 00:05:55,131
"قل،" الأمير ثيون ".

76
00:05:55,166 --> 00:05:58,202
لقد سلمت وينترفيل للأمير ثيون

77
00:05:58,236 --> 00:05:59,937
أنتم جميعا تعرفونني

78
00:05:59,971 --> 00:06:02,773
نعم، لدينا لك كجبان
نحن نعرف الخائن

79
00:06:02,808 --> 00:06:04,475
فارلين، اصمت.

80
00:06:04,509 --> 00:06:07,612
"استمع إلى هذا السيد الصغير،" فارلين

81
00:06:07,647 --> 00:06:09,414
إنه أذكى منك

82
00:06:09,449 --> 00:06:11,316
عليك أن تفعل شيئا، فهو يعطي الأوامر

83
00:06:11,351 --> 00:06:18,590
ارتدى والدي التاج القديم من الملح والحجر مرة أخرى
وأطلق على نفسه اسم ملك الجزر الحديدية مرة أخرى

84
00:06:18,624 --> 00:06:21,826
وهذا أيضاً الشمال
يريد أن يتولى المسؤولية لتحقيق النصر الحقيقي

85
00:06:21,861 --> 00:06:23,628
أنتم جميعا تحت أمره

86
00:06:23,662 --> 00:06:26,398
إنه شخص فاسد
أنا أخدم آل ستاركس

87
00:06:26,432 --> 00:06:28,524
إذا كنت تعتقد أنه يمكنك الذهاب إلى الشمال
…احتفظ بها هكذا

88
00:06:28,549 --> 00:06:29,834
اصمت!

89
00:06:29,835 --> 00:06:33,305
<i>إذا كنت لي، أما بالنسبة
نيد ستارك "لقد خدمت بأمانة، اخدم"</i>

90
00:06:33,339 --> 00:06:36,408
<ط> معك كما هو، جيد جدا
لقد تصرف دائمًا، وسأتصرف</i>

91
00:06:36,442 --> 00:06:38,543
وإذا خنتني
سوف تتمنى لو أنك لم تفعل ذلك أبدًا

92
00:06:40,346 --> 00:06:43,515
"السيد ليفين."
أرسل رسالة إلى بايك

93
00:06:43,549 --> 00:06:46,250
وأبي من النصر
وصلت إلى هنا أبلغ

94
00:06:46,284 --> 00:06:48,853
وواحدة لأختي في الغابات
قذى "إرسال"

95
00:06:48,887 --> 00:06:53,190
أخبره أن معه 500 شخص
أحضره إلى وينترفيل

96
00:06:56,728 --> 00:06:58,929
أنت أحد شيوخ "القلعة".

97
00:06:58,963 --> 00:07:02,231
لقد أقسمت على خدمة حاكم وينترفيل
هل هذا صحيح أم لا؟

98
00:07:02,265 --> 00:07:03,666
نعم هذا صحيح

99
00:07:03,700 --> 00:07:05,568
أنا حاكم وينترفيل

100
00:07:05,602 --> 00:07:07,536
كما قال لك "برين" الآن

101
00:07:09,072 --> 00:07:11,174
أرسل الرسل

102
00:07:13,044 --> 00:07:15,378
الخادم الخاص بي

103
00:07:17,081 --> 00:07:20,151
"سيدي السيد جريجوي."

104
00:07:20,185 --> 00:07:23,688
أرى أنك تعلمت أخيرًا
ما هي أفضل طريقة لقول ما تريد؟

105
00:07:23,723 --> 00:07:25,257
ماذا تريد

106
00:07:25,291 --> 00:07:27,559
لقد أحضروني إلى هنا كأسير

107
00:07:27,594 --> 00:07:29,962
أنت أيضًا في ذلك اليوم الذي رأيتني فيه
أحضرتك إلى هنا

108
00:07:29,996 --> 00:07:33,966
لقد أسرتك بنفسي
هذا ما

109
00:07:34,000 --> 00:07:36,702
اسمحوا لي أن أخدمك

110
00:07:36,737 --> 00:07:39,338
<i>كيف يمكنك خدمتي؟</i>

111
00:07:39,372 --> 00:07:41,840
أريد محاربا
لا عبيد في المطبخ

112
00:07:41,874 --> 00:07:44,876
لقد كان "روب ستارك".
لقد تركني للعمل في المطبخ

113
00:07:44,911 --> 00:07:47,446
أعطني الرمح مرة أخرى

114
00:07:47,480 --> 00:07:49,548
هل يمكنك وضع هذا الرمح في رقبتي؟

115
00:07:49,582 --> 00:07:51,150
هل اعتقدت أنني كنت غبيا؟

116
00:07:51,184 --> 00:07:52,618
انهض

117
00:07:52,652 --> 00:07:55,721
اذهب إلى جانب Vaisa

118
00:07:55,756 --> 00:07:58,023
لماذا فعلت هذا؟

119
00:07:58,058 --> 00:08:01,494
هذا هو حلمك
السيد الصغير

120
00:08:01,529 --> 00:08:04,965
لقد ارتفع المحيط
ابتلاعها هنا

121
00:08:04,999 --> 00:08:07,935
لن أدعك تغرق فيه

122
00:08:07,969 --> 00:08:10,771
<i>...وفي غضون أيام قليلة -
"جريجوي" -</i>

123
00:08:15,777 --> 00:08:17,878
<i>ماذا تفعل به؟</i>

124
00:08:17,912 --> 00:08:20,981
وجدنا هذا واحد في الطريق
المربع "الممزق" قادم، لقد حصلنا عليه

125
00:08:21,015 --> 00:08:23,950
قبل أن آخذ سيفه
لقد قتل اثنين منا

126
00:08:23,984 --> 00:08:27,420
السيد رودريك، شكرا جزيلا لك
أننا نلتقي ببعضنا البعض كأعداء

127
00:08:27,454 --> 00:08:31,291
وهذا أمر سيء للغاية لشرفك
هناك عدد أقل من مخلفات الشوارع

128
00:08:31,325 --> 00:08:34,794
لقد نشأت هنا تحت هذا السقف

129
00:08:34,828 --> 00:08:37,497
هؤلاء الناس هم شعبك -
إنهم ليسوا شعبي -

130
00:08:37,532 --> 00:08:39,733
الملك روب اعتبرك كأخ

131
00:08:39,768 --> 00:08:42,703
مات إخوتي

132
00:08:42,737 --> 00:08:45,506
لقد ماتوا في الحرب مع شعب "ستارك".
مع أشخاص مثلك

133
00:08:45,540 --> 00:08:48,976
نعم ماتوا في الحرب
لقد بدأ والدك ذلك

134
00:08:49,010 --> 00:08:51,245
ربك ستارك
ونشأ بين أبنائه

135
00:08:51,279 --> 00:08:53,413
نشأ بينهما
ليس واحدا منهم

136
00:08:53,447 --> 00:08:56,249
كنت رهينة له
الذي أخذني من عائلتي

137
00:08:56,283 --> 00:08:57,984
...لو كان على قيد الحياة الآن وكان قد رأى هذا

138
00:08:58,018 --> 00:08:59,853
وهو ليس على قيد الحياة الآن
لقد مات

139
00:08:59,887 --> 00:09:01,955
جميع المناخات السبعة الآن في حالة حرب

140
00:09:01,989 --> 00:09:04,257
و"وينترفيل" هي أيضاً ملكي

141
00:09:04,292 --> 00:09:08,528
كان يجب أن أعطيك السيف بدلا من ذلك
أود أن أضع نفس السيف في معدتك

142
00:09:08,562 --> 00:09:11,664
أنت مخلص لهذا
لقد خدمت العائلة أيها الرجل العجوز

143
00:09:11,699 --> 00:09:13,767
...ولكن إذا تحدثت بهذه الطريقة، فأنا

144
00:09:15,636 --> 00:09:18,605
خذه إلى الزنزانات
اسجنه

145
00:09:18,640 --> 00:09:20,341
أميري

146
00:09:20,375 --> 00:09:22,943
لا يمكنك السماح له بالعيش
يجب عليه أن يدفع ثمن عمله

147
00:09:22,978 --> 00:09:24,878
...سوف أرميها في الثقب الأسود لتتعفن هناك

148
00:09:24,913 --> 00:09:27,915
لا، يجب أن يدفع ثمن الإهانة
أعطها للحديد

149
00:09:27,949 --> 00:09:31,052
طالما أنه يعيش
إنهم لا يحترمونك أبدًا

150
00:09:49,407 --> 00:09:51,575
"سيدي" رودريك

151
00:09:51,610 --> 00:09:53,043
أنا أحكم عليك بالموت

152
00:09:53,078 --> 00:09:55,545
لا! قلت إذا استسلمت
لا أحد يتأذى

153
00:09:55,580 --> 00:09:57,948
هذا الرجل العجوز لا يستطيع
أغلق فمه

154
00:09:57,982 --> 00:10:00,650
أطلب منك
لا تتخذ قرارا متسرعا

155
00:10:00,685 --> 00:10:03,654
ذلك أمام شعبي
لقد لم يحترمني

156
00:10:03,688 --> 00:10:05,155
وكان هذا قراره
ليس أنا

157
00:10:05,189 --> 00:10:07,657
فهو يؤذيك حيا أكثر من الميت

158
00:10:07,993 --> 00:10:10,994
سوف يدفع آل ستاركس ثمن ذلك.

159
00:10:11,029 --> 00:10:13,864
"من فضلك،" ثيون

160
00:10:13,898 --> 00:10:15,832
فكر فيما تفعله

161
00:10:26,476 --> 00:10:30,311
أنت تدعوني "الأمير ثيون" بخلاف ذلك
سوف تكون التالي

162
00:10:30,346 --> 00:10:32,313
هيا

163
00:10:33,182 --> 00:10:34,749
لا!

164
00:10:34,784 --> 00:10:37,985
<ط>!لا
""ثيون" - </i>

165
00:10:38,854 --> 00:10:40,922
من فضلك!

166
00:10:40,956 --> 00:10:42,824
السيد رودريك

167
00:10:42,859 --> 00:10:45,694
هو الذي يصدر حكم الإعدام
عليك أن تحرك السيف

168
00:10:45,728 --> 00:10:48,497
أنا أتوسل إليك!
جبان -</i>

169
00:10:51,267 --> 00:10:54,369
وايسا!
قم بإنهائه الآن

170
00:10:54,404 --> 00:10:56,138
أنت لا تعطي أوامر هنا بعد الآن
السيد الصغير

171
00:10:56,172 --> 00:10:58,840
يرجى الانتهاء منه. من فضلك توقف عن ذلك -
كن هادئًا أيها الطفل -</i>

172
00:10:58,875 --> 00:11:01,977
انا ذاهب لرؤية والدك

173
00:11:04,113 --> 00:11:06,982
لقد قلت أنه لن يتأذى أحد

174
00:11:07,016 --> 00:11:09,751
<ط> قلت أنه لن يتأذى أحد
ثيون، من فضلك

175
00:11:09,786 --> 00:11:12,588
هل لديك ما تقوله أيها الرجل العجوز؟

176
00:11:12,622 --> 00:11:15,524
نرجو أن تساعدك الآلهة
"ثيون جريجوي"

177
00:11:15,559 --> 00:11:17,659
الآن بعد أن فقدت نفسك حقًا

178
00:11:17,693 --> 00:11:20,129
<i>ثيون، من فضلك لا تفعل هذا.</i>

179
00:11:20,163 --> 00:11:23,265
افعل شيئًا -
سأفعل أي شيء. من فضلك -</i>

180
00:11:23,299 --> 00:11:24,934
<i>!لا، من فضلك، يكفي</i>

181
00:11:56,368 --> 00:11:58,770
شبح، البقاء معنا

182
00:11:58,804 --> 00:12:00,871
"الشبح"

183
00:12:00,906 --> 00:12:02,540
حيوانك الأليف هناك

184
00:12:02,574 --> 00:12:04,141
<i>هذا الحيوان ليس مروضًا</i>

185
00:12:04,176 --> 00:12:06,677
<i>، أنت على حق
إنه ليس حيوانًا مدربًا

186
00:12:06,711 --> 00:12:09,280
لا يمكنك فعل أي شيء
ترويض الوحش

187
00:12:09,314 --> 00:12:11,081
لا يمكنك أن تفعل أشياء برية
الثقة

188
00:12:11,116 --> 00:12:14,151
عاصفة "الأمر مختلف" -
تماما كما تعتقد -

189
00:12:14,185 --> 00:12:16,553
المخلوقات البرية لها قواعدها الخاصة

190
00:12:16,588 --> 00:12:18,755
لديهم أسبابهم الخاصة

191
00:12:18,790 --> 00:12:20,758
ولا يمكنك فهمهم أبدًا

192
00:12:20,792 --> 00:12:26,897
هؤلاء المتوحشين الذين نبحث عنهم
ينامون أثناء النهار ويصطادون في الليل

193
00:12:29,334 --> 00:12:31,902
اعتقدت أنك قلت أنك لا تستطيع ذلك
لقد فهم المخلوقات البرية

194
00:12:31,936 --> 00:12:33,837
قلت أنك لا تستطيع فهمهم

195
00:12:33,871 --> 00:12:36,907
يجدون الكهوف المناسبة
عندما تشرق الشمس في السماء

196
00:12:36,941 --> 00:12:38,875
والهجوم عندما يحل الظلام

197
00:12:38,910 --> 00:12:41,945
يمكننا أن نفعل نفس الشيء -
لا، لا نستطيع -

198
00:12:41,980 --> 00:12:44,181
هذه هي بلادهم

199
00:12:44,215 --> 00:12:47,251
وهم يعرفون أين يسيرون
وحيث لا يمشون

200
00:12:47,286 --> 00:12:51,356
لقد فقدت الناس الطيبين الذين يتصدعون
ولم يروا الجليد الكبير حتى وقعوا فيه

201
00:12:52,491 --> 00:12:54,960
والدي قال دائما أنا
أنا من الشمال

202
00:12:56,795 --> 00:12:59,664
أنا لم أقل أي شيء مضحك -
انظر حولك يا فتى.

203
00:12:59,698 --> 00:13:02,934
هل يبدو هذا مثل المنزل بالنسبة لك؟

204
00:13:02,968 --> 00:13:06,171
إذا كنت تريد أن تفكر في هذا
هذا مثل المنزل، سوف تُقتل

205
00:13:07,239 --> 00:13:09,507
هل تفهم ما أقول؟

206
00:13:09,541 --> 00:13:11,976
لا، أنت لا تفهم

207
00:13:12,010 --> 00:13:13,944
نحن في حالة حرب

208
00:13:13,979 --> 00:13:15,646
كنا دائما في حالة حرب

209
00:13:15,681 --> 00:13:18,215
ولا ينتهي أبدًا بسبب
نحن لا نقاتل ضد العدو

210
00:13:18,250 --> 00:13:21,819
نحن نقاتل مع الشمال
ولا يذهب إلى أي مكان

211
00:13:21,853 --> 00:13:24,855
حراس الليل لك
وقدم هدية عظيمة

212
00:13:24,889 --> 00:13:27,424
لديك شيء واحد فقط
...يمكنك دفع ثمنها

213
00:13:27,459 --> 00:13:28,892
جونيت

214
00:13:28,926 --> 00:13:30,260
سأكون سعيدًا جدًا بأن أبذل حياتي بهذه الطريقة

215
00:13:30,294 --> 00:13:32,662
لا أريدك أن تكون سعيدًا بهذا

216
00:13:32,697 --> 00:13:37,166
أريدك أن تلعن وتقاتل
حتى يتوقف قلبك عن النبض

217
00:13:37,201 --> 00:13:39,636
...وهذا بدون صبي

218
00:13:39,670 --> 00:13:43,372
موتك لمن هم جنوب السور
فهي تعتبر هدية

219
00:13:43,407 --> 00:13:45,607
لن يفهموا أبدًا ما فعلته

220
00:13:45,641 --> 00:13:47,142
لن يفهموا أبدًا كيف مت

221
00:13:47,176 --> 00:13:49,277
إنهم لا يعرفون حتى اسمك

222
00:13:49,311 --> 00:13:52,213
لكنهم ينجون بسبب
لقيط بلا اسم

223
00:13:52,247 --> 00:13:55,884
ومن شمال الجدار حياته
لقد فقدهم بسبب حياته

224
00:13:55,918 --> 00:13:59,053
الآن، هل تفهم ما أقول؟

225
00:13:59,088 --> 00:14:00,822
نعم، أنا أفهم

226
00:14:00,856 --> 00:14:03,224
أنت أغبى بكثير مما يظهر وجهك

227
00:14:04,427 --> 00:14:06,494
هذه مجرد وظيفة الابن

228
00:14:06,529 --> 00:14:08,496
مما يبقينا أكثر دفئا في الليل

229
00:14:08,530 --> 00:14:11,767
يجعلنا نشعر كما لو كان لدينا هدف

230
00:14:11,801 --> 00:14:14,236
تعال قريبا

231
00:14:14,270 --> 00:14:18,219
عليك أن تقتل هذه الكلبات البرية قبل ذلك
ليحل الليل وسوف يجدوننا، فلنجدهم

232
00:14:29,889 --> 00:14:32,457
هل يمكنك القراءة -
الخادم الخاص بي -

233
00:14:32,492 --> 00:14:35,527
قلت هل تستطيع القراءة؟

234
00:14:38,298 --> 00:14:44,302
لقد كتبت هذه الرسالة تفاصيل عمل أفرادنا العسكريين
والذي كان من المفترض أن يكون للورد "دايمون" من عائلة "ماربراند".

235
00:14:44,337 --> 00:14:48,140
تم إرسالهم إلى اللورد مارلين دورموند

236
00:14:48,174 --> 00:14:50,175
أعتذر يا سيدي
...ينبغي لي

237
00:14:50,210 --> 00:14:53,746
الفتاة كتاب "تاريخ العائلات
أحضر لي "التاريخ الصغير والكبير".

238
00:14:53,780 --> 00:14:56,549
إنه نفس الكتاب الذي لديك

239
00:14:59,520 --> 00:15:02,522
خادمي يستطيع القراءة أفضل منك

240
00:15:11,732 --> 00:15:14,901
عائلة "دورموند" من هم الحلفاء؟

241
00:15:17,271 --> 00:15:19,338
..يا سيدي أنا

242
00:15:19,373 --> 00:15:22,175
"ستاركس" "وينترفيل"

243
00:15:22,209 --> 00:15:26,412
الناس اللي عندهم 20 ألف شخص وابني معهم

244
00:15:27,848 --> 00:15:32,551
اعتقدت أنه قد تكون هناك وظيفة أفضل من أن تكون وحشيًا
تعرف على المزارع

245
00:15:32,586 --> 00:15:34,953
الآن أفهم أنني أخذتك على محمل الجد

246
00:15:36,422 --> 00:15:39,825
<i>إذا كانت حياة ابني مرة أخرى
...قم بالمخاطرة، أنا</i>

247
00:15:39,859 --> 00:15:42,360
اتركونا وشأننا

248
00:15:50,335 --> 00:15:51,769
ضعي هذا الكتاب على رأسك يا فتاة

249
00:15:58,643 --> 00:16:02,279
ربما خطة الهجوم أفضل
في المرة القادمة، تأتي وتعطينا اقتراحات حول هذا الموضوع

250
00:16:08,257 --> 00:16:10,475
اللورد بيتر بيليش

251
00:16:11,322 --> 00:16:13,457
إفراغ الغرفة

252
00:16:21,133 --> 00:16:22,968
تنظيف هذا الجدول

253
00:16:26,106 --> 00:16:28,908
اللورد تايوين -
"بيليش" -

254
00:16:36,983 --> 00:16:39,751
النبيذ؟ -
نعم شكرا -

255
00:16:42,655 --> 00:16:44,589
ماذا عن العاصمة؟

256
00:16:44,623 --> 00:16:48,025
أنا مباشرة من المخيم
سافر رينلي باراثيون إلى هنا.

257
00:16:48,060 --> 00:16:50,227
"أوه، هذا هو الملك الأخير، رينلي."

258
00:16:50,261 --> 00:16:52,463
بقي في العمل كثيرا

259
00:16:52,498 --> 00:16:54,499
كما سمعت
قتل على يد امرأة

260
00:16:54,534 --> 00:16:56,468
يقولون ذلك

261
00:16:56,502 --> 00:17:04,110
وبالطبع كان هناك حديث عن قوى أخرى لهذا الغرض.
.القوى الشيطانية

262
00:17:04,145 --> 00:17:06,547
.تعال هنا

263
00:17:08,516 --> 00:17:14,722
الناس عندما لا تنجح خططهم الكبيرة
إنهم يحبون إلقاء اللوم على الشيطان لذلك

264
00:17:14,756 --> 00:17:19,994
وأعتقد أن لحظة من الفوضى
وسوف تدمر قريبا المواقف الجيدة

265
00:17:20,028 --> 00:17:23,164
أنت تتحدث هكذا كما لو
أنت أول شخص على قيد الحياة يعتقد هذا

266
00:17:23,198 --> 00:17:26,333
نعم هناك أزمة وحالة

267
00:17:26,367 --> 00:17:28,835
ما هي النصائح المجهرية الأخرى اليوم
هل أحضرتني؟

268
00:17:28,869 --> 00:17:30,570
بعد آل لانسترز وستاركس

269
00:17:30,604 --> 00:17:33,039
آل تيريل هم أكبر جيش
يأمرون

270
00:17:33,074 --> 00:17:35,209
وأراضيهم هي الأكثر خصوبة
الأراضي في سبعة مناخات

271
00:17:35,243 --> 00:17:39,179
من يطعم الخيول والجنود -
نعم، نعم، نعم -

272
00:17:39,214 --> 00:17:43,618
لا تزال عائلة Tyrells مستمرة.
ولم يكن أحد من الملوك حاضرا

273
00:17:43,653 --> 00:17:46,822
لوراس يسعى للانتقام.
يلوم ستانيس على وفاة رينلي.

274
00:17:46,856 --> 00:17:49,525
..." و"مارجري

275
00:17:49,559 --> 00:17:51,328
إنها تريد أن تكون ملكة

276
00:17:51,362 --> 00:17:54,163
نعم هذا صحيح

277
00:17:55,465 --> 00:17:59,236
عائلة "تايرل" ضد العرش الحديدي
قام بأعمال شغب

278
00:17:59,270 --> 00:18:02,840
ضد حفيدي
نعم هذا صحيح -

279
00:18:02,874 --> 00:18:05,209
وربما يجب أن تشمل العقوبة هذه الخيانة

280
00:18:05,243 --> 00:18:07,145
يوم واحد

281
00:18:07,179 --> 00:18:11,148
بعد هزيمة ستانيس وروب ستارك

282
00:18:13,385 --> 00:18:15,753
أحضر المزيد من النبيذ للورد بيليش

283
00:18:21,860 --> 00:18:25,129
إذا سمحت لي أن أمثلك
الأشياء التي تريدني عائلتك أن أكونها

284
00:18:25,163 --> 00:18:27,230
...أنا متأكد من أنها صفقة مربحة

285
00:18:27,265 --> 00:18:30,333
عودة جنود "تايرل" إلى "هاي جاردن"؟

286
00:18:30,368 --> 00:18:32,535
صحيح

287
00:18:32,570 --> 00:18:34,470
أعتذر يا مولاي

288
00:18:34,505 --> 00:18:36,439
النبيذ فقط

289
00:18:37,808 --> 00:18:39,942
هل ستذهب إلى هناك بنفسك؟

290
00:18:39,976 --> 00:18:41,877
الليلة، مع رحيلك

291
00:18:41,911 --> 00:18:44,145
سأجيبك في الليل

292
00:18:44,180 --> 00:18:45,847
هذا يكفي يا فتاة

293
00:18:51,453 --> 00:18:52,988
ماذا

294
00:18:53,022 --> 00:18:55,156
"حسب أمر ابنك" تايرين

295
00:18:55,191 --> 00:18:57,692
التقيت كاتلين ستارك

296
00:18:57,727 --> 00:18:59,227
لماذا

297
00:18:59,262 --> 00:19:05,001
<ط> وهذا اقتراح مثير للاهتمام للغاية بالنسبة له
.الذي كان قلقا على ابنته</i>

298
00:19:54,252 --> 00:19:57,420
فتاة -
وهو أحد المتوحشين..

299
00:19:58,522 --> 00:19:59,856
يمكننا استجوابه

300
00:19:59,890 --> 00:20:01,858
يمكنك ذلك

301
00:20:01,893 --> 00:20:03,493
لكنه لا يعطيك إجابة

302
00:20:03,528 --> 00:20:06,997
كنت أعرف أحد المتوحشين بدلاً من ذلك
كان يعض لسانه بصعوبة في الكلام

303
00:20:08,433 --> 00:20:11,234
ما هو اسمك -
"يغريت" -

304
00:20:11,269 --> 00:20:14,337
وعندما حصل عليه، كان يغادر
جانب الفأس لديه قطع

305
00:20:14,372 --> 00:20:18,108
أعطه فرصة صغيرة
يضرب هذا الفأس منتصف وجهك

306
00:20:18,142 --> 00:20:20,944
قلت لك اسمي

307
00:20:22,046 --> 00:20:24,714
أنا جون سنو

308
00:20:31,187 --> 00:20:33,122
يجب عليك إشعال النار في أولئك الذين يقتلون

309
00:20:33,157 --> 00:20:35,825
<i>لهذا نحتاج إلى حريق كبير</i>

310
00:20:35,859 --> 00:20:39,863
"أخبرني يا يغريت."

311
00:20:39,897 --> 00:20:41,932
لماذا تريد طردنا؟
هل يجب أن نجعل الأمر بهذا الحجم؟

312
00:20:41,966 --> 00:20:45,203
في هذا المجال
هل لديك أصدقاء آخرين؟

313
00:20:45,237 --> 00:20:48,573
احرقهم وإلا
عليك أن تستخدم سيوفك مرة أخرى

314
00:20:48,608 --> 00:20:51,143
هذا الصبي الذي كان هنا من قبل
لقد قتل رجلاً ميتاً

315
00:20:51,177 --> 00:20:53,578
إذا لزم الأمر
يمكنه أن يفعل ذلك مرة أخرى

316
00:20:53,612 --> 00:20:56,180
ماذا ينتظرنا على الجانب الآخر من الطريق؟

317
00:20:56,215 --> 00:20:58,249
شعب حر
كم عدد الأشخاص -

318
00:21:00,185 --> 00:21:02,119
مئات وآلاف من الناس

319
00:21:02,154 --> 00:21:04,689
"أكثر مما رأيته من قبل" كرو

320
00:21:04,723 --> 00:21:08,125
لماذا أتيت إلى الجبال؟

321
00:21:08,160 --> 00:21:11,096
ماذا يوجد في هذه المنطقة؟
هل هو مجمد الذي يريده ملكك؟

322
00:21:18,838 --> 00:21:21,040
هل تريد الذهاب إلى الحائط؟
هل تسحب القوات؟

323
00:21:27,114 --> 00:21:29,283
هل تعرفين من أنا يا فتاة؟

324
00:21:29,317 --> 00:21:31,819
"كورين نصف اليد"

325
00:21:31,853 --> 00:21:33,353
قل الحقيقة

326
00:21:33,388 --> 00:21:36,657
إذا قبض عليّ قومك

327
00:21:36,691 --> 00:21:38,659
هل سيسجنونني؟

328
00:21:38,693 --> 00:21:42,997
إذا أرادوا أن يكونوا لطفاء معك
سوف يقطعون رأسك

329
00:21:43,031 --> 00:21:45,633
إذا لم يكونوا كذلك
لقد كانوا يقتلونك ببطء

330
00:21:48,303 --> 00:21:50,671
ليس لدينا ما يكفي من الطعام له

331
00:21:50,705 --> 00:21:53,039
لا يمكننا أن نسمح لأحد أن يعتني به

332
00:21:53,074 --> 00:21:56,309
لا يمكننا السماح له بالرحيل. ذلك الجيش
إنه يرسل لنا مانس ريدر

333
00:21:56,343 --> 00:21:58,277
علينا أن نفعل هذا

334
00:21:58,311 --> 00:22:00,812
هل تريد مني أن أفعل ذلك؟ -
لا -

335
00:22:00,847 --> 00:22:03,181
لا، سأفعل ذلك بنفسي

336
00:22:04,817 --> 00:22:06,884
هيا أيها الإخوة

337
00:22:06,918 --> 00:22:09,019
نترك الأمر له

338
00:22:09,053 --> 00:22:11,054
نراكم هناك

339
00:22:11,089 --> 00:22:12,590
لا تأخذ وقتا طويلا

340
00:22:12,624 --> 00:22:14,258
لقد دخلنا بلادهم كثيرًا الآن

341
00:22:26,972 --> 00:22:30,775
أنت لم تقتل امرأة من قبل، أليس كذلك؟

342
00:22:30,809 --> 00:22:33,611
ليس عليك أن تفعل هذا

343
00:22:33,646 --> 00:22:35,847
مانس "يحصل عليك"
وأنا أعلم أنه سوف يأخذك

344
00:22:35,881 --> 00:22:38,283
هناك طرق سرية أخرى

345
00:22:38,317 --> 00:22:41,553
لن يتمكن كرو من العثور علينا أبدًا.

346
00:22:41,588 --> 00:22:44,756
أنا مثل كرو

347
00:22:56,536 --> 00:22:58,604
... أنت تحرقني

348
00:22:58,638 --> 00:23:00,639
بعد أن قتلتني؟

349
00:23:00,673 --> 00:23:03,175
لا أستطيع

350
00:23:03,209 --> 00:23:05,677
قد يرى شخص ما الدخان

351
00:23:11,350 --> 00:23:13,686
ضرب بقوة ودقة

352
00:23:13,720 --> 00:23:15,921
"جون سنو"

353
00:23:15,956 --> 00:23:18,458
وإلا سأعود وأطاردك

354
00:23:22,296 --> 00:23:25,232
سيف بارد

355
00:23:27,435 --> 00:23:28,969
كن مبكرا

356
00:23:29,004 --> 00:23:31,105
افعل ذلك قريبًا

357
00:23:38,380 --> 00:23:39,880
هيا

358
00:23:43,184 --> 00:23:45,251
أسرع أيها الوغد

359
00:25:00,628 --> 00:25:03,863
لا يمكنك أن تفعل هذا
كلانا يعرف

360
00:25:08,368 --> 00:25:11,070
"الشمس تغرب" جون سنو

361
00:25:11,104 --> 00:25:14,240
وأصدقاؤك ليسوا قريبين منك أيضًا

362
00:25:14,274 --> 00:25:15,641
سوف أجدهم

363
00:25:15,675 --> 00:25:19,344
اتصل بهم
كن مبكرا

364
00:25:19,379 --> 00:25:21,247
اتصل بهم بصوت عالٍ

365
00:25:28,221 --> 00:25:30,688
<i>جميع مرشدي الآلهة السبعة وما إلى ذلك
نرجو أن يحميه الأمير في هذه الرحلة

366
00:25:32,158 --> 00:25:33,991
<i>أعطه والدة الآلهة الصحة</i>

367
00:25:34,026 --> 00:25:36,460
نرجو أن تمنحه الآلهة القديمة الذكاء والعقل

368
00:25:36,495 --> 00:25:39,463
المحاربون يمنحونه القوة

369
00:25:44,535 --> 00:25:46,736
أدعو الله أن تحب شخص ما في يوم من الأيام

370
00:25:47,738 --> 00:25:50,439
أدعو الله أن يعجبك ذلك كثيرًا

371
00:25:50,473 --> 00:25:52,875
<i>، عندما تغمض عينيك
انظر إلى وجهه

372
00:25:54,945 --> 00:25:57,748
أريد أن يحدث هذا لك

373
00:25:57,782 --> 00:26:01,318
أريدك أن تفهم عندما يكون شخص ما
ماذا تقصد بالحب؟

374
00:26:01,353 --> 00:26:04,555
أن تحب شخصًا ما حقًا

375
00:26:04,589 --> 00:26:06,958
قبل أن آخذه منك

376
00:26:24,375 --> 00:26:27,277
أنت تبدو مثل القطة
إنهم مواء بعد والدتهم

377
00:26:27,311 --> 00:26:28,811
الأمراء لا يبكون

378
00:26:28,845 --> 00:26:31,648
رأيتك تبكي -
هل قلت شيئا يا سيدتي؟ -

379
00:26:31,682 --> 00:26:34,952
عندما "وينترفيل".
غادرت، وبكى أخي الصغير

380
00:26:34,986 --> 00:26:37,021
حسنا

381
00:26:37,055 --> 00:26:38,255
هل هذا طبيعي؟

382
00:26:38,290 --> 00:26:40,291
هل كان أخوك الصغير أميراً؟

383
00:26:40,325 --> 00:26:42,427
لا

384
00:26:42,461 --> 00:26:44,829
لذلك لا علاقة لهم ببعضهم البعض
هل لديهم

385
00:26:48,668 --> 00:26:50,703
دعنا نذهب للصيد

386
00:26:58,311 --> 00:27:00,144
تحياتي لجوفري

387
00:27:00,179 --> 00:27:02,847
<i>السلام على الملك</i>

388
00:27:04,849 --> 00:27:06,350
والسلام عليكم
الخادم الخاص بي

389
00:27:06,384 --> 00:27:08,852
<i>!القاتل! نذل</i>

390
00:27:08,886 --> 00:27:10,186
الجميع يرسلون تحياتهم للملك

391
00:27:10,221 --> 00:27:12,555
إنه ليس الملك
إنه لقيط

392
00:27:14,258 --> 00:27:16,025
من فضلك، الخادم الخاص بي
نحن جائعون

393
00:27:18,896 --> 00:27:21,965
نذل -
خذ الأمير إلى -</i>المأوى الآن

394
00:27:21,999 --> 00:27:24,334
نعم الخادم الخاص بي
تعال قريبا

395
00:27:24,369 --> 00:27:26,336
<i>، من فضلك، يا سيدي
أعطنا بعض الطعام

396
00:27:26,371 --> 00:27:29,206
<i>!خادم الخبز الخاص بي، من فضلك</i>

397
00:27:32,144 --> 00:27:33,911
من أسقط هذا؟

398
00:27:33,945 --> 00:27:35,913
<i>أحضر لي الشخص الذي أسقط هذا</i>

399
00:27:35,947 --> 00:27:37,815
انظر من فعل هذا
وأحضره لي

400
00:27:37,849 --> 00:27:39,150
<ط>!انتظر -
!لا تضع التعبير أمام -</i>

401
00:27:39,184 --> 00:27:41,686
<i>!اقتلهم
!اقتلهم جميعا</i>

402
00:27:47,426 --> 00:27:49,794
<ط>!انطلق! اذهب -
!العودة -</i>

403
00:27:49,829 --> 00:27:51,763
<i>!قطعها إلى قطع</i>

404
00:27:51,797 --> 00:27:54,833
ماذا تفعل
أريد أن أقتل هؤلاء الناس

405
00:27:54,867 --> 00:27:57,168
ويريدون قتلك أيضًا

406
00:28:23,326 --> 00:28:25,627
"أين سانسا؟"

407
00:28:26,896 --> 00:28:28,964
<i>!اخرج من باب منزلك</i>

408
00:28:28,998 --> 00:28:30,966
<i>!كن مبكرًا</i>

409
00:28:36,506 --> 00:28:37,707
حماية الملك!

410
00:28:37,741 --> 00:28:40,476
عُد!
عُد!

411
00:28:40,511 --> 00:28:42,745
يتحرك!
اذهب إلى البوابات!

412
00:28:54,725 --> 00:28:57,994
تعال! هيا عليك -
حمايته!

413
00:28:58,029 --> 00:29:00,364
الأم الحية

414
00:29:00,398 --> 00:29:03,600
كن حذرا لا تضع البيان -
كن مبكرا -

415
00:29:10,542 --> 00:29:13,110
مهلا!

416
00:29:13,144 --> 00:29:14,878
خونة!

417
00:29:14,912 --> 00:29:16,780
سأفصلهم جميعًا عن رؤوسهم

418
00:29:16,814 --> 00:29:18,648
أحمق غبي أعمى

419
00:29:18,683 --> 00:29:20,617
لا يمكنك إهانة لي

420
00:29:20,651 --> 00:29:23,519
نحن ملوك فاسدون و
كان لدينا ملوك أغبياء

421
00:29:23,554 --> 00:29:26,489
لكنني لا أعرف إذا كان أحد قد شتمنا
ليحكم علينا ملك فاسد وغبي

422
00:29:26,490 --> 00:29:28,257
...لا يمكنك -
أستطيع أن أفعل -

423
00:29:28,291 --> 00:29:29,792
لقد هاجموني

424
00:29:29,826 --> 00:29:33,329
إنهم يلقون القمامة عليك
ثم قررت قتلهم جميعا؟

425
00:29:33,363 --> 00:29:35,132
إنهم جائعون
غبي!

426
00:29:35,166 --> 00:29:37,000
كل ذلك بسبب الحرب التي بدأتها

427
00:29:37,035 --> 00:29:39,536
أنت تتحدث إلى ملك

428
00:29:39,571 --> 00:29:41,806
والآن ضربت ملكًا على وجهه

429
00:29:41,840 --> 00:29:44,008
لقد قطعت يدي من معصمي!؟

430
00:29:44,043 --> 00:29:46,044
أين تلك الفتاة الصارخة؟

431
00:29:46,079 --> 00:29:47,613
فليكن أمامهم

432
00:29:47,647 --> 00:29:51,083
وإذا مات فلا مرة أخرى
لا يمكنك أن تأخذ عمك جيمي مرة أخرى

433
00:29:51,117 --> 00:29:53,953
أنت تعلم أنك مدين له بالقليل من هذا

434
00:30:02,429 --> 00:30:04,330
أين أنت ذاهب

435
00:30:04,365 --> 00:30:08,134
هل سبق أن جرحك أحد أيتها الفتاة الصغيرة؟

436
00:30:08,169 --> 00:30:11,471
تعال هنا

437
00:30:11,506 --> 00:30:13,507
أحضر بعض الأشخاص وابحث عن فتاة ستارك

438
00:30:13,541 --> 00:30:15,475
أنا أتلقى أوامر من الملك

439
00:30:16,944 --> 00:30:19,213
من هذا الجانب

440
00:30:24,587 --> 00:30:27,356
من فضلك!

441
00:30:27,390 --> 00:30:29,157
لا، لا

442
00:30:48,308 --> 00:30:49,875
من فضلك!

443
00:30:52,179 --> 00:30:54,580
لا مشكلة الآن أيها الطائر الصغير

444
00:30:54,615 --> 00:30:56,549
سوف تكون بخير

445
00:31:09,965 --> 00:31:13,968
سوف آخذك سوف آخذك -
من هذا الجانب -

446
00:31:16,071 --> 00:31:17,571
هل أنتِ مجروحة يا سيدتي؟

447
00:31:17,606 --> 00:31:19,239
الطائر الصغير لديه إصابة تنزف

448
00:31:19,274 --> 00:31:21,007
فرجع أحدهم إلى منزله

449
00:31:21,042 --> 00:31:22,909
وتفحص جرحه

450
00:31:22,943 --> 00:31:24,477
أحسنت يا كالاهان

451
00:31:25,345 --> 00:31:27,480
لم أفعل هذا من أجلك

452
00:31:29,449 --> 00:31:31,216
لا ينبغي له أن يجعلني أنتظر

453
00:31:31,250 --> 00:31:35,721
مات ملك التوابل الثاني
غني بـ "بطاقتك".

454
00:31:35,755 --> 00:31:37,889
إنه يجعل الجميع ينتظرون

455
00:31:37,924 --> 00:31:43,659
بالطبع، إذا تزوجت من أغنى رجل على البطاقة
كان بإمكانك تجنب هذا الإحراج

456
00:31:43,696 --> 00:31:45,731
أنا متزوج بالفعل

457
00:31:45,765 --> 00:31:48,100
كال دروغو قد مات، كاليسي.

458
00:31:48,134 --> 00:31:52,004
أنت أصغر من تلك التي ستبقى أرملة إلى الأبد

459
00:31:52,039 --> 00:31:54,340
وأكثر جمالا بكثير

460
00:31:54,375 --> 00:31:56,142
وأنت أذكى منه

461
00:31:56,176 --> 00:31:59,645
أعتقد أنني سوف أكون وقحا معك

462
00:31:59,680 --> 00:32:01,614
لقد سافرت إلى أماكن كثيرة في حياتي

463
00:32:01,649 --> 00:32:03,350
ورأيت الكثير من النساء

464
00:32:03,384 --> 00:32:05,185
لكنني لم أرى امرأة لا تحب المجاملات

465
00:32:05,219 --> 00:32:07,921
"أم" التنانين

466
00:32:07,956 --> 00:32:09,956
جاء

467
00:32:09,991 --> 00:32:13,593
اغفر لي، كان لدي أحلام سيئة الليلة الماضية

468
00:32:13,628 --> 00:32:15,262
أحلام فظيعة

469
00:32:15,296 --> 00:32:20,965
حتى شروق الشمس وغناء الطيور
لم أتمكن من إجراء اتصال العين

470
00:32:21,035 --> 00:32:26,370
انظر الآن أنك متعب
كم أصبحت جميلة

471
00:32:26,407 --> 00:32:29,742
أنا آسف لهذا الوضع

472
00:32:29,776 --> 00:32:34,246
الشعر الذهبي لتارجيريان الحقيقي

473
00:32:34,281 --> 00:32:40,217
زارو زوان داكوس "إنه جدير جدًا"
أكثر من عامل ميناء

474
00:32:40,321 --> 00:32:43,857
صحيح، ولكنهم يقولون جدك

475
00:32:43,891 --> 00:32:45,959
الذي كان يبيع الفلفل في مؤخرة العربة

476
00:32:45,994 --> 00:32:49,396
تزوج امرأة أجمل منه بكثير
وكان أكثر أرستقراطية منه

477
00:32:49,431 --> 00:32:51,664
أي امرأة على قيد الحياة هي أكثر جمالا

478
00:32:51,699 --> 00:32:53,933
وأشرف من جدي

479
00:32:55,836 --> 00:32:59,371
قبل أن تخدمني، شيء للأكل
أو الشرب، وليس مجاملة لك؟

480
00:32:59,406 --> 00:33:01,340
أعتقد أنك تعلم أن المدينة ستعاقبهم

481
00:33:01,374 --> 00:33:03,308
شكرا لك يا خادمي. أنت مضيف كريم

482
00:33:03,343 --> 00:33:06,244
ولكن لا توجد خدمة حية
التي يمكن أن تجلب لي ما أريد

483
00:33:06,278 --> 00:33:09,080
- لديه موهبة جيدة في التمثيل

484
00:33:09,114 --> 00:33:13,218
إذن يا أميري الصغير ماذا تريد؟

485
00:33:13,286 --> 00:33:14,686
…حقي

486
00:33:14,721 --> 00:33:16,622
المناخات السبعة في ويستروس

487
00:33:16,656 --> 00:33:19,325
أنا آسف بشأن هذا
لا أستطيع أن أفعل أي شيء

488
00:33:19,359 --> 00:33:21,427
لا أستطيع أن أعطيك ما ليس لدي

489
00:33:21,462 --> 00:33:24,064
لا أريد الملكوت منك

490
00:33:24,098 --> 00:33:25,866
أريد سفينتك

491
00:33:25,900 --> 00:33:27,535
لا بد لي من عبور المضيق

492
00:33:27,569 --> 00:33:29,437
أنا أيضا بحاجة إلى سفينتي

493
00:33:29,471 --> 00:33:30,938
أنا استخدامها، كما تعلمون

494
00:33:30,973 --> 00:33:33,441
لنقل البهارات من منفذ إلى آخر

495
00:33:33,475 --> 00:33:37,765
كل ما تعطيني إياه سيكون سريرًا حديديًا لاحقًا
لقد استردته وسأعيده إليك ثلاث مرات

496
00:33:37,813 --> 00:33:39,247
هل استرجعته؟

497
00:33:39,281 --> 00:33:41,415
هل سبق لك أن جلست على هذا السرير الحديدي؟

498
00:33:41,450 --> 00:33:44,285
والدي قبل أن يقتل
جلس عليه

499
00:33:44,319 --> 00:33:46,687
ولكن إذا كنت لا تجلس عليه بنفسك

500
00:33:46,722 --> 00:33:50,158
إنه ليس أفضل من مجرد الحصول على سرير
هل نتحدث عن الحديد؟

501
00:33:50,192 --> 00:33:52,226
أنا لم آت للعب مع الكلمات

502
00:33:52,260 --> 00:33:55,129
بالطبع هو كذلك. لقد جئت
لأخذ سفني

503
00:33:55,163 --> 00:33:57,731
لذلك اسمحوا لي أن أشرح وضعي

504
00:33:57,766 --> 00:33:59,700
الأمير الصغير

505
00:33:59,735 --> 00:34:03,203
على عكسك، لم يكن لدي أسلاف أغنياء

506
00:34:03,238 --> 00:34:05,206
حياتي مصنوعة من التجارة

507
00:34:05,240 --> 00:34:08,575
وأنا أعتبر كل صفقة ربحها

508
00:34:08,610 --> 00:34:10,243
تريد مني أن أقاتل

509
00:34:10,278 --> 00:34:13,313
قلت أنك سوف تدفع القرض الخاص بك ثلاث مرات

510
00:34:13,347 --> 00:34:16,149
أنا لا أشك في صدقك ونيتك

511
00:34:16,183 --> 00:34:18,418
ولكن قبل أن تدفع القرض الخاص بك

512
00:34:18,452 --> 00:34:21,053
عليك التغلب على سبعة مناخات

513
00:34:21,088 --> 00:34:23,755
هل لديك جيش؟ -
ليس بعد -

514
00:34:23,790 --> 00:34:25,257
ليس لديك جيش

515
00:34:25,291 --> 00:34:27,392
هل لديك حلفاء أقوياء في ويستروس؟

516
00:34:27,427 --> 00:34:29,561
هناك الكثير من الناس هناك
إنهم يدعمون مطالبتي بالعرش

517
00:34:29,596 --> 00:34:31,063
متى كانت آخر مرة كنت هناك؟

518
00:34:32,065 --> 00:34:33,699
لقد غادرت هناك عندما كنت صغيرا جدا

519
00:34:33,734 --> 00:34:36,636
لذلك ليس لديك حلفاء حقًا

520
00:34:36,671 --> 00:34:41,126
عندما أعود، سيكون الناس على حق من أجل الملكة
يقفون ويقاتلون

521
00:34:43,044 --> 00:34:44,812
اغفر لي أيها الأمير الصغير

522
00:34:44,846 --> 00:34:48,283
لكن لا أستطيع أن أعتمد على الأحلام والأمنيات
للاستثمار

523
00:34:48,317 --> 00:34:49,784
الآن أرجوك سامحني

524
00:34:49,819 --> 00:34:52,520
هل تعرف إليريو موباتيس، ساحر بينتوس؟

525
00:34:52,555 --> 00:34:55,190
نعم، رأينا بعضنا البعض
رجل ذكي

526
00:34:55,224 --> 00:34:58,826
ثلاث بيضات تنين لحفل زفافي
متحجرة يا أبي

527
00:34:58,861 --> 00:35:01,729
...آمن...آمن العالم

528
00:35:01,763 --> 00:35:03,697
الذي حولهم إلى حجر لسنوات

529
00:35:03,732 --> 00:35:06,934
لقد مرت قرون منذ ظهور التنانين
هل اختفت السماء والأرض؟

530
00:35:06,968 --> 00:35:12,436
ولكن حلمت أنه إذا كان البيض
إذا قمت بإشعال نار كبيرة، فسوف يولدون

531
00:35:12,473 --> 00:35:17,011
عندما دخلت النار، فكر الناس بأنفسهم
أنني ذهبت مجنونا

532
00:35:17,045 --> 00:35:19,213
ولكن عندما تحولت النار إلى رماد

533
00:35:19,248 --> 00:35:21,449
لم أتأذى

534
00:35:21,483 --> 00:35:24,319
وأصبحت أم "التنين".

535
00:35:26,889 --> 00:35:29,157
هل تفهم

536
00:35:31,728 --> 00:35:34,296
أنا لست امرأة عادية

537
00:35:34,330 --> 00:35:37,298
أحلامي تتحقق

538
00:35:42,071 --> 00:35:44,338
أنا معجب بشغفك

539
00:35:45,940 --> 00:35:49,243
لكن في العمل، أنا أثق بالعقل، وليس بالعاطفة

540
00:35:49,277 --> 00:35:50,944
اغفر لي أيها الأمير الصغير

541
00:35:50,978 --> 00:35:53,313
أنا لست أميرك الصغير

542
00:35:53,347 --> 00:35:58,383
أنا "دينيريس"، ولدت من ستورم، من عائلة "فاليريس" القديمة.
أنا وأحصل على ما هو لي

543
00:35:58,453 --> 00:36:01,555
سأحصل عليه بالنار والدم

544
00:36:01,589 --> 00:36:05,159
نعم يا سيدتي، ولكن ليس مع سفني

545
00:36:22,576 --> 00:36:25,712
ومن علمك القراءة؟

546
00:36:25,746 --> 00:36:28,014
والدي يا سيدي

547
00:36:30,051 --> 00:36:32,252
لقد علمت جيمي القراءة

548
00:36:35,256 --> 00:36:37,257
جاءني معلمه ذات يوم

549
00:36:37,291 --> 00:36:39,459
قال لي أنه لا يتعلم

550
00:36:39,494 --> 00:36:42,262
لم يستطع التخلص من الرسائل

551
00:36:42,297 --> 00:36:44,999
وفي رأسه كان سيفعل العكس

552
00:36:45,033 --> 00:36:47,869
وقال معلمه أنه سمع عن هذه المشكلة

553
00:36:47,903 --> 00:36:49,938
وعلينا أن نقبل الأمر على هذا النحو

554
00:36:52,075 --> 00:36:55,544
وبعد ذلك لا أعرف "جيمي".

555
00:36:55,579 --> 00:36:58,748
وعملت معه لمدة أربع ساعات كل يوم
حتى تعلم

556
00:36:58,782 --> 00:37:03,987
لقد كرهني لفترة من الوقت بسبب هذه القضية

557
00:37:04,022 --> 00:37:06,657
وقتا طويلا

558
00:37:06,692 --> 00:37:08,526
لكنه تعلم في النهاية

559
00:37:13,298 --> 00:37:16,400
أين هو والدك هل هو على قيد الحياة

560
00:37:19,370 --> 00:37:20,904
من كان

561
00:37:20,938 --> 00:37:23,540
قاطع حجر

562
00:37:23,574 --> 00:37:25,874
بنّاء يستطيع القراءة؟

563
00:37:25,909 --> 00:37:28,310
لقد تعلم بنفسه

564
00:37:28,344 --> 00:37:31,079
واو يا رجل

565
00:37:32,114 --> 00:37:34,416
ما الذي قتله؟

566
00:37:36,018 --> 00:37:38,152
الولاء

567
00:37:39,689 --> 00:37:41,857
أنت فتاة ذكية، أليس كذلك؟

568
00:37:48,331 --> 00:37:51,667
اغفر لي يا سيدي
لا ينبغي لي أن أطرح سؤالا

569
00:37:52,670 --> 00:37:54,937
...لا

570
00:37:54,972 --> 00:37:57,874
لكنك بدأت سؤالك

571
00:37:57,908 --> 00:38:01,344
هل تعرف والدك يا سيدي؟

572
00:38:01,378 --> 00:38:03,513
نعم

573
00:38:04,949 --> 00:38:06,717
لقد نشأت معها

574
00:38:08,653 --> 00:38:11,589
رأيت أنه كان كبيرا في السن

575
00:38:15,161 --> 00:38:16,862
لقد أحبنا

576
00:38:16,896 --> 00:38:19,698
لقد كان رجلاً صالحًا

577
00:38:19,733 --> 00:38:22,434
لكنها كانت ضعيفة

578
00:38:22,469 --> 00:38:25,971
رجل ضعيف كاد أن يدمر عائلتنا

579
00:38:28,542 --> 00:38:30,376
لدي نزلة برد

580
00:38:30,411 --> 00:38:33,112
الآن سأحضر الحطب للموقد يا سيدي

581
00:39:01,976 --> 00:39:03,643
إلى أين أنت ذاهبة يا فتاة؟

582
00:39:03,678 --> 00:39:06,613
مستودع الأسلحة، يا سيدي

583
00:39:06,648 --> 00:39:08,249
لماذا

584
00:39:08,283 --> 00:39:10,117
أرسلني اللورد تايوين

585
00:39:12,087 --> 00:39:14,355
ما هذا

586
00:39:14,389 --> 00:39:17,291
اللورد تايوين أعطاني هذا

587
00:39:17,325 --> 00:39:19,393
لماذا

588
00:39:19,427 --> 00:39:22,262
لأخذ البندقية إلى المنزل

589
00:39:22,297 --> 00:39:24,798
لماذا يجب عليه أن يفعل هذا؟

590
00:39:26,768 --> 00:39:28,402
فلنذهب ونسأله

591
00:39:31,005 --> 00:39:33,307
اذهب بعيدا!

592
00:39:34,809 --> 00:39:37,278
ابتعد عن الطريق

593
00:40:06,942 --> 00:40:08,876
"أموري ليرش"

594
00:40:08,910 --> 00:40:10,911
اختارت الفتاة الاسم الثاني

595
00:40:10,946 --> 00:40:12,513
الرجل يفعل ما عليه أن يفعله

596
00:40:12,547 --> 00:40:14,482
الآن

597
00:40:14,516 --> 00:40:18,386
الفتاة لا تستطيع أن تقول للرجل
متى تفعل شيئا؟

598
00:40:18,421 --> 00:40:20,689
الرجل لا يستطيع أن يفعل أي شيء
افعل ذلك في وقت مبكر

599
00:40:20,723 --> 00:40:22,658
لكنه يذهب ويخبر تايوين
إنه يهرب

600
00:40:22,692 --> 00:40:25,694
ينبغي أن يكون الآن

601
00:40:32,870 --> 00:40:34,970
الحارس

602
00:41:24,020 --> 00:41:25,887
سيدة تاليسا

603
00:41:26,889 --> 00:41:28,490
الخادم الخاص بي

604
00:41:30,260 --> 00:41:32,061
لست متأكدا إذا كنت سيدة

605
00:41:32,095 --> 00:41:34,229
عادات "ويستيروس" لا تزال بالنسبة لي
انها غريبة بعض الشيء

606
00:41:34,264 --> 00:41:36,665
من الصعب الحفاظ على جميع القواعد

607
00:41:36,699 --> 00:41:39,801
ولكن إذا كنت أتذكر الدرس جيدا

608
00:41:39,836 --> 00:41:42,370
سيدة من عائلة أرستقراطية
يتم مخاطبتها كسيدة

609
00:41:42,405 --> 00:41:44,905
إلا إذا كانت ملكة أو أميرا

610
00:41:44,940 --> 00:41:47,140
يمكنني العثور على شخص يعرف

611
00:41:47,175 --> 00:41:49,743
كيف تتأكد أنني من عائلة نبيلة؟

612
00:41:49,777 --> 00:41:51,811
لأنها مميزة

613
00:41:51,845 --> 00:41:55,481
لو قلت لك أن والدي كان لديه محل تطريز في الجسر

614
00:41:55,516 --> 00:41:58,451
وسكنا مع أمي وأخي فوق ورشتنا ماذا؟

615
00:41:59,953 --> 00:42:01,320
أقول أنك تكذب

616
00:42:01,355 --> 00:42:04,757
كل أرستقراطي هي سيدة تواجه عدم الأمانة
فهو لا يتهم

617
00:42:09,028 --> 00:42:10,896
اعتقدت دائما أنه كان كاذبا
أنا رائع

618
00:42:11,998 --> 00:42:14,299
ولسوء الحظ، البتر هو أفضل

619
00:42:19,404 --> 00:42:20,972
لقد اخترت مكانا جميلا

620
00:42:21,006 --> 00:42:23,641
هل نبقى هنا طويلا؟

621
00:42:23,675 --> 00:42:26,410
لا أستطيع حقا المضي قدما
اسمحوا لي أن أشرح لك

622
00:42:26,444 --> 00:42:28,879
أنا لست جاسوسا

623
00:42:28,913 --> 00:42:31,981
بالطبع، لم يكن جاسوسا أبدا
ولا يقول أنني جاسوس

624
00:42:33,284 --> 00:42:35,819
أنت على حق. لقد أمسكت معصمي

625
00:42:35,853 --> 00:42:37,587
أنا أكتب إلى Lannisters

626
00:42:37,622 --> 00:42:40,057
"الذئب الصغير يمشي"

627
00:42:41,960 --> 00:42:43,795
...ربما تريد أيضًا الانضمام إلي

628
00:42:45,298 --> 00:42:48,100
...إذا كان لديك الوقت بالطبع، حسنًا

629
00:42:48,134 --> 00:42:50,436
روب

630
00:42:51,604 --> 00:42:53,739
الأم

631
00:42:59,512 --> 00:43:02,381
أمي، هذه السيدة تاليسا

632
00:43:02,415 --> 00:43:04,683
لقد ساعدنا كثيراً في مساعدة الجرحى

633
00:43:04,717 --> 00:43:07,619
لقد كانت فعالة جداً

634
00:43:07,653 --> 00:43:09,187
سيدة تاليسا

635
00:43:09,221 --> 00:43:10,888
سيدة ستارك

636
00:43:10,923 --> 00:43:12,756
السيدة "طليسا"...؟

637
00:43:12,791 --> 00:43:16,360
"مايجير" -
مايجير "؟" -

638
00:43:16,395 --> 00:43:19,330
أعذروني، لم أسمع بهذا الاسم

639
00:43:19,365 --> 00:43:22,434
إنه أمر غير معتاد هنا، لكن "فولانتيس" اسم قديم

640
00:43:23,503 --> 00:43:26,639
سامحيني يا سيدتي. الخادم الخاص بي

641
00:43:35,216 --> 00:43:36,884
اشتقت لك

642
00:43:36,918 --> 00:43:40,321
نعم، يبدو أنك عاجز للغاية

643
00:43:40,355 --> 00:43:43,190
لقد فوجئت برؤيتك فحسب، هذا كل شيء

644
00:43:43,225 --> 00:43:46,394
لم أكن أعتقد أنني سوف أراك اليوم

645
00:43:46,428 --> 00:43:48,796
أتمنى أن تتبع قلبك

646
00:43:48,831 --> 00:43:50,264
أنا أعلم

647
00:43:50,299 --> 00:43:52,967
لقد ورثت مسؤوليات والدك

648
00:43:53,001 --> 00:43:55,803
لسوء الحظ، هذا يأتي بتكلفة.

649
00:43:55,837 --> 00:43:59,240
مي دونم -
...لقد وعدت شخصًا آخر -

650
00:44:00,142 --> 00:44:03,744
الديون التي يتعين سدادها

651
00:44:03,779 --> 00:44:06,147
أنا لا أنسى -
الخادم الخاص بي -

652
00:44:06,182 --> 00:44:09,918
سيدتي. أخبار وينترفيل

653
00:44:22,298 --> 00:44:25,100
أخي هوتفولت؟

654
00:44:25,134 --> 00:44:27,368
أستطيع أن أخبرك إلى أي واحد ذهبوا

655
00:44:27,403 --> 00:44:30,038
نتوقف هنا

656
00:44:30,072 --> 00:44:32,040
إنه مظلم جدًا للتقدم

657
00:44:32,074 --> 00:44:34,976
هنا؟ لا يوجد مأوى هنا

658
00:44:35,011 --> 00:44:36,411
لا يوجد مأوى

659
00:44:36,445 --> 00:44:39,181
نعم، بشرط أن تعرف أين تبحث

660
00:44:42,618 --> 00:44:44,586
البرد يمكن أن يقتل كلا منا

661
00:44:44,620 --> 00:44:46,621
...إذا أشعلت النار -
اتيش ب. اتيش -

662
00:44:46,655 --> 00:44:49,457
...لكن اتيش -
اتيش ب. اتيش -

663
00:44:52,094 --> 00:44:54,262
أي راحة

664
00:45:01,170 --> 00:45:03,772
إذا كنا قريبين، سنكون أكثر دفئا

665
00:45:05,742 --> 00:45:08,310
لكنك تتجمد وتموت أمامي

666
00:45:10,147 --> 00:45:12,582
أراهن على الجرس الخاص بك

667
00:45:37,041 --> 00:45:39,176
هل تعتقد أنهم سوف يتبعونك؟

668
00:45:40,578 --> 00:45:43,347
نعم -
هل تعتقد أنهم سيجدونك؟ -

669
00:45:43,382 --> 00:45:45,583
نعم

670
00:45:48,287 --> 00:45:50,321
أنت شجاع

671
00:45:51,357 --> 00:45:53,190
غبي

672
00:45:53,225 --> 00:45:55,126
لكن شجاع

673
00:45:57,763 --> 00:46:01,032
نبدأ بالضوء الأول
الآن احصل على قسط من النوم

674
00:46:17,082 --> 00:46:18,849
لا تتحرك

675
00:46:18,884 --> 00:46:22,554
أنا فقط أحاول تخفيف الكأس

676
00:46:22,588 --> 00:46:24,456
كفى!

677
00:46:36,836 --> 00:46:39,371
أنت لا تزال تهتز -
حقا -

678
00:46:39,405 --> 00:46:42,007
هذه المرة لم أفهم

679
00:46:53,084 --> 00:46:54,819
هذا لا يمكن أن يكون صحيحا

680
00:46:54,853 --> 00:46:56,554
نحن مخبرين من وايت هاربور

681
00:46:56,588 --> 00:46:58,790
كان لدينا "باروتين" و"دريدفورت".

682
00:46:58,824 --> 00:47:00,825
لسوء الحظ، هذا صحيح

683
00:47:01,727 --> 00:47:03,628
"لماذا؟ لماذا ينبغي" ثيون

684
00:47:03,663 --> 00:47:05,898
لأن هؤلاء "الجريجويز" هم مجموعة من العاهرات الخائنات

685
00:47:05,932 --> 00:47:08,601
ماذا عن إخوتي؟ -
لم نسمع منهم.

686
00:47:10,571 --> 00:47:12,873
لكن قلعة رودريك ماتت

687
00:47:15,276 --> 00:47:17,577
لقد أخبرتك، لا تثق بـ "جريجوي" أبدًا.

688
00:47:20,582 --> 00:47:22,716
علينا جميعا أن نعود إلى الشمال

689
00:47:22,750 --> 00:47:24,885
لا تزال هناك حرب يجب خوضها
كن منتصرا يا سيدي

690
00:47:24,919 --> 00:47:27,387
كيف يمكنني أن أسمي نفسي ملكا؟
عندما لا أستطيع حماية قلعتي؟

691
00:47:27,421 --> 00:47:28,923
كيف يمكنني أن أتوقع منهم؟
...أطيعني متى

692
00:47:28,948 --> 00:47:30,657
أنت ملك

693
00:47:30,658 --> 00:47:33,493
وهذا يعني أنه ليس عليك القيام بكل العمل
افعلها بنفسك

694
00:47:33,528 --> 00:47:35,329
دعني أذهب وأتحدث مع ثيون

695
00:47:35,363 --> 00:47:38,266
نحن لا نتحدث. ذلك
سوف يُقتل من أجل هذا

696
00:47:38,300 --> 00:47:41,569
ثيون "أمسك القلعة بحفنة".

697
00:47:41,603 --> 00:47:43,938
"اتركني لابنك اللقيط من داردفورد."
أرسل رسالة

698
00:47:43,972 --> 00:47:48,176
يمكنه جمع عدة مئات من الأشخاص وما قبله
السيطرة على هلال "وينترفيل".

699
00:47:48,210 --> 00:47:51,312
عائلة Lannisters في حالة فرار.

700
00:47:51,347 --> 00:47:55,984
إذا رجعت كل قواتك إلى الشمال
سوف تفقد كل ما اكتسبته حتى الآن

701
00:47:56,018 --> 00:47:59,655
سيجعل ابني فخوراً بذلك سيدي
أحضر لك الأمير ثيون

702
00:47:59,689 --> 00:48:04,293
"أخبر ابنك عن مدى جودة بيرن وريكون."
الأولوية الرئيسية

703
00:48:04,327 --> 00:48:07,329
و"ثيون"... أريد أن يأتيني به حياً

704
00:48:08,865 --> 00:48:11,333
أريد أن أنظر في عينيه وأسأل لماذا

705
00:48:11,368 --> 00:48:13,969
ثم أفصل رأسه عن جسده

706
00:48:14,004 --> 00:48:17,873
لماذا ينبغي أن كلمة واحدة من الكلمات البرية مثل
هل أصدقك؟

707
00:48:17,907 --> 00:48:19,808
أنا لست كاذبا

708
00:48:20,944 --> 00:48:22,878
كل المتوحشين كاذبون ومتوحشون

709
00:48:22,912 --> 00:48:24,747
إنهم ليسوا مخلصين لأي شخص أو أي شيء

710
00:48:24,781 --> 00:48:27,116
لقد فعلت شيئا فقط من أجل البقاء

711
00:48:27,151 --> 00:48:30,019
أنا أكره عائلة ستاركس مثلك تمامًا

712
00:48:30,053 --> 00:48:33,356
دعني أخدمك يا مولاي

713
00:48:33,391 --> 00:48:36,193
كيف حالك ولا تطلب مني أن أعطيك رمحاً

714
00:48:36,227 --> 00:48:38,695
هناك طرق أخرى للخدمة، يا سيدي

715
00:48:38,729 --> 00:48:41,264
...أنا أمير الآن، وأنت أفضل

716
00:48:41,299 --> 00:48:44,201
هناك طرق أخرى للخدمة يا أميري

717
00:48:48,674 --> 00:48:50,309
مثل ماذا؟

718
00:48:52,845 --> 00:48:55,648
ما تشيزاي رو مي دونيم
نحن شعب حر

719
00:48:55,682 --> 00:48:58,250
تشيزاي مي دوني؟

720
00:48:58,285 --> 00:49:00,186
مثل ماذا؟

721
00:49:00,220 --> 00:49:02,488
كيف تأكل القمامة؟

722
00:49:02,522 --> 00:49:05,524
أشياء أخرى

723
00:49:06,693 --> 00:49:09,294
الأشياء البرية

724
00:49:11,297 --> 00:49:13,131
انتظر بالخارج

725
00:49:30,047 --> 00:49:32,249
لقد تساءلت دائمًا عما كنت ترتديه.

726
00:49:32,283 --> 00:49:35,285
عنده بهائي

727
00:49:35,319 --> 00:49:37,587
لن أقتلك. هذا هو الثمن

728
00:49:37,622 --> 00:49:39,189
حصلت على إينو بالفعل

729
00:49:40,725 --> 00:49:42,192
ماذا تريد إذن

730
00:49:42,226 --> 00:49:44,828
باستثناء حياتك البائسة؟

731
00:49:44,862 --> 00:49:46,964
...ما يريده كل الأحرار

732
00:49:46,998 --> 00:49:49,133
نحن أحرار

733
00:49:54,005 --> 00:49:55,874
حسنا، ثم تحصل عليه

734
00:49:58,143 --> 00:50:00,745
ولكن إذا كنت تخدمني بشكل جيد

735
00:50:08,587 --> 00:50:11,656
عش عميق -
اعتقدت أنهم سيقتلونني.

736
00:50:11,690 --> 00:50:13,224
كانوا يفكرون في نفس الشيء

737
00:50:13,258 --> 00:50:15,894
لقد كرهني، الرجل الذي ضربني

738
00:50:15,928 --> 00:50:18,496
رأيت في عينيه أنه يكرهني

739
00:50:18,531 --> 00:50:20,331
لم يرني من قبل

740
00:50:20,366 --> 00:50:23,334
لكنه أراد أن يؤذيني

741
00:50:23,368 --> 00:50:26,404
بالطبع كان -
...لماذا؟ لماذا شخص غريب -

742
00:50:26,438 --> 00:50:28,706
أنت كل ما هو عليه
لم يكن بإمكانه فعل ذلك أبدًا

743
00:50:28,740 --> 00:50:30,875
حصانك يأكل أفضل من أطفاله

744
00:50:30,909 --> 00:50:34,245
لا يهم بعد الآن. لقد مات

745
00:50:34,279 --> 00:50:37,148
لو كنت أستطيع لأعطيتهم الخبز

746
00:50:37,183 --> 00:50:39,784
أنا من الملك مثل كل واحد منهم
أنا أكره

747
00:50:39,819 --> 00:50:41,653
لا تقل هذه الأشياء

748
00:50:41,687 --> 00:50:42,954
...إذا سمع الأشرار

749
00:50:42,988 --> 00:50:45,290
لكنك لست من الأشخاص السيئين

750
00:50:50,696 --> 00:50:52,864
لا تثق بأحد

751
00:50:52,898 --> 00:50:55,466
الحياة أكثر أمانًا بهذه الطريقة

752
00:51:36,310 --> 00:51:39,145
وأين أنت ذاهب؟

753
00:51:40,380 --> 00:51:42,949
لقد أحضرت لك شيئاً من الأمير ثيون

754
00:51:42,983 --> 00:51:45,818
ماذا -
نفسي -

755
00:51:48,222 --> 00:51:51,024
قال لي أن أعمل في نوبات

756
00:51:57,165 --> 00:51:59,666
ويبقيك دافئا

757
00:52:26,694 --> 00:52:30,030
ملك البهارات لم يقبل بسبب
يعتقد أنني استثمار سيء

758
00:52:30,064 --> 00:52:31,706
ملك الحرير لا يدعمني

759
00:52:31,731 --> 00:52:33,731
لأنه يتعامل مع آل لانستر

760
00:52:33,734 --> 00:52:35,702
لماذا يخون أفضل عملائه؟

761
00:52:35,736 --> 00:52:39,105
وأعطاني ملك النحاس أيضًا سفينة

762
00:52:39,139 --> 00:52:42,508
مقابل النوم معه لليلة واحدة
اقترح

763
00:52:42,542 --> 00:52:45,510
إنه يعتقد أنني مستعد لإنقاذ نفسي
هل يجب أن أبيع قاربًا؟

764
00:52:45,545 --> 00:52:49,046
عندما جئت إلى هذه المدينة
لم يكن لدي شيء

765
00:52:49,081 --> 00:52:51,582
لا شيء حقا

766
00:52:51,616 --> 00:52:53,684
كنت أنام بجوار الميناء

767
00:52:53,718 --> 00:52:56,453
ولما وجدت السفن قد امتلأت
أستطيع أن آكل

768
00:52:56,488 --> 00:52:59,523
إذا لم يكن الأمر كذلك، سأحلم بالطعام

769
00:52:59,557 --> 00:53:02,559
اليوم أنا أغنى رجل على البطاقة

770
00:53:02,594 --> 00:53:05,028
هل تعتقد حقا أن هناك طريقة للخروج من الفقر؟
الحصول على الثراء

771
00:53:05,062 --> 00:53:07,430
دائما صادقة وخالية من المتاعب؟

772
00:53:07,464 --> 00:53:11,100
"لقد فعلت الكثير من الأشياء،" كاليسي

773
00:53:11,134 --> 00:53:13,636
وهو ما لن يفعله رجل مؤمن أبدًا

774
00:53:13,670 --> 00:53:17,240
وأنا هنا الآن
دون أي ندم

775
00:53:30,089 --> 00:53:33,725
أغلق البوابات
دق الأجراس

776
00:53:33,759 --> 00:53:36,427
"اهدأ" كاليسي

777
00:53:45,870 --> 00:53:48,137
أين هم

778
00:53:54,545 --> 00:53:57,247
أين تناني

779
00:54:09,444 --> 00:54:11,679
<i>الترجمة والترجمات من </i>

780
00:54:11,680 --> 00:54:16,679
<ط> مهرزاد
Lostmehrzad@yahoo.com
::.:.:www.9movie.co </i>

781
00:54:16,680 --> 00:54:21,679
<i>vMilaD
vmilad@yahoo.com
::.:.:.:www.vmilad.com</i>


